Comprando uma "mesa de cabeceira"

Cheguei no Lar Center e perguntei pra moça das informações: "Moça, tem alguma loja que venda mesa de cabeceira?"
Ela ficou me olhando com uma cara de quem não entendeu nada do que eu falei e, depois de uns 20 segundos, ela disse: "Tem nas lojas de colchão, as cabeceiras da cama."
Eu: "Mas não é a cabeceira da cama, é mesa de cabeceira."
Ela ficou em silêncio me olhando, como se eu tivesse falando grego, então eu disse: "Aquelas mesas que colocam ao lado da cama, pra apoiar copos e etc."
Aí ela acordou do transe: "Aaahhh, criado mudo?"

HAHAHAHAHAHAHA... Mais um episódio de nomes diferentes entre Rio e São Paulo.

Mas no final eu fiquei feliz e consegui comprar o tal CRIADO MUDO. =)